1
00:00:11,793 --> 00:00:13,827
شاهده.
2
00:00:16,931 --> 00:00:19,896
إذن، هل نعتقد أننا سنصل
وقت السجن عندما يتم القبض علينا
3
00:00:20,000 --> 00:00:21,586
أم أنهم مجرد
الذهاب إلى خفض رتبتك
4
00:00:21,689 --> 00:00:24,172
من كوخ الوجبات الخفيفة إلى واجب المبولة؟
5
00:00:24,275 --> 00:00:25,793
نحن بخير.
6
00:00:25,896 --> 00:00:28,896
قال أحد رجال محطة الغاز
الموظفون يفعلون هذا طوال الوقت.
7
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
بالإضافة إلى والدي
عضو الأسهم.
8
00:00:31,103 --> 00:00:33,724
يمكنك أن تفعل ما تريد
طالما أنك معي.
يرى؟
9
00:00:33,827 --> 00:00:36,413
أنا مجرد موظف جيد
مجرد التأكد
10
00:00:36,517 --> 00:00:37,827
أن أعضاء VIP سعداء.
11
00:00:37,931 --> 00:00:39,379
فتى ذكي. هذه هي الطريقة
12
00:00:39,482 --> 00:00:41,896
أنت ترتقي في العالم.
بالضبط.
13
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
صه، صه، صه، صه، صه، صه.
أوه نعم.
14
00:00:44,103 --> 00:00:46,275
بوم!
15
00:00:47,103 --> 00:00:50,724
أوه نعم. كيف هذا؟
لحفلة ما بعد؟
16
00:00:50,827 --> 00:00:53,103
دعنا نذهب.
17
00:00:53,206 --> 00:00:55,344
همم؟
أنا بخير.
18
00:00:55,448 --> 00:00:58,620
أنت متأكد؟ انها مكلفة.
19
00:00:58,724 --> 00:01:01,241
انها من إمدادات والدي.
20
00:01:03,206 --> 00:01:04,758
ماذا جرى؟
21
00:01:04,862 --> 00:01:07,206
هل نسيت كيف تبتسم؟
22
00:01:16,206 --> 00:01:19,379
آخر واحد في مص البيض.
23
00:01:20,758 --> 00:01:22,793
يا.
ما أخبارك؟
24
00:01:22,896 --> 00:01:26,103
استمع يا رجل، شيري وأنا
كانوا يتحدثون في القاعة
25
00:01:26,206 --> 00:01:27,517
و حسنا...
26
00:01:27,620 --> 00:01:29,793
تعتقد أنه يجب عليك ذلك
مسح قليلا.
27
00:01:29,896 --> 00:01:32,965
لا أحد يحب العجلة الثالثة.
28
00:01:33,068 --> 00:01:34,034
ادخل.
29
00:01:34,137 --> 00:01:35,620
العجلة الثالثة؟
30
00:01:39,000 --> 00:01:39,689
أوه. أوه.
31
00:01:41,344 --> 00:01:42,931
لم أكن أدرك ذلك
شيري أحببتك هكذا.
32
00:01:43,034 --> 00:01:45,241
نعم لا. آسف يا رجل.
33
00:01:45,344 --> 00:01:46,206
انها سيئة بلدي.
34
00:01:46,310 --> 00:01:47,862
لماذا لا تأخذ محرك الأقراص؟
35
00:01:49,620 --> 00:01:52,034
اعتقدت أنك تريد
للارتقاء في العالم.
36
00:02:09,551 --> 00:02:10,827
أوه.
37
00:02:10,931 --> 00:02:13,793
أهلاً. أين...
38
00:02:13,896 --> 00:02:16,586
أوه. اه، لقد غادر.
39
00:02:16,689 --> 00:02:18,448
غادر؟
40
00:02:18,551 --> 00:02:20,000
غادر إلى أين؟ لماذا؟
41
00:02:20,103 --> 00:02:22,034
لست متأكدا.
اه، قال شيئا
42
00:02:22,137 --> 00:02:25,241
عن الشعور مثل
عجلة ثالثة.
43
00:02:26,655 --> 00:02:28,137
لا أستطيع أن أقول أنني ألومه.
أوه.
44
00:02:28,241 --> 00:02:31,551
اه...
آسف، لا.
45
00:02:31,655 --> 00:02:33,517
لا، أعتقد أنك أخطأت في القراءة.
46
00:02:33,620 --> 00:02:36,586
تعال. يستريح.
47
00:02:36,689 --> 00:02:38,000
يا. التراجع.
48
00:02:38,689 --> 00:02:42,068
وكأنني أريدك على أي حال.
49
00:02:42,172 --> 00:02:43,689
تاوني القمامة.
50
00:02:46,172 --> 00:02:48,068
يا إلهي.
51
00:02:48,172 --> 00:02:49,620
أنفي.
52
00:02:49,724 --> 00:02:51,103
أنت العاهرة!
53
00:02:51,206 --> 00:02:53,758
كنت أعرف أنك كنت زاحف.
54
00:02:53,862 --> 00:02:55,758
متابعة حول حفنة
من المراهقين طوال الصيف.
55
00:02:55,862 --> 00:02:58,655
هل تعرف ماذا نسميك؟
المتربص.
56
00:03:14,551 --> 00:03:16,862
يا شباب لقد عدت
أنا آسف.
57
00:03:16,965 --> 00:03:19,379
أنا، اه، أتمنى أن يكون الجميع قد...
58
00:03:22,482 --> 00:03:25,310
مهلا مهلا...
59
00:03:25,413 --> 00:03:28,000
قف. قف، قف، قف،
قف، قف، مهلا، مهلا.
60
00:03:28,103 --> 00:03:29,689
يا!
61
00:03:31,896 --> 00:03:33,862
ماذا فعلت؟!
62
00:03:33,965 --> 00:03:35,965
أعتقد أنك تقصد...
63
00:03:37,413 --> 00:03:40,103
...ماذا فعلنا، آندي.
64
00:03:48,724 --> 00:03:50,275
شكرا لك مرة أخرى
لأخذ الوقت
65
00:03:50,379 --> 00:03:52,241
للقاء شخصيا، ميلتون.
66
00:03:53,586 --> 00:03:55,827
أنا أفهم ذلك
يمكن أن تشعر بعملية الفحص هذه
67
00:03:55,931 --> 00:03:58,620
يشبه إلى حد ما تنظير القولون.
68
00:03:58,724 --> 00:04:00,724
ولكن أكثر
شامل نحن، كلما كان ذلك أفضل.
69
00:04:00,827 --> 00:04:04,448
حسنا، كنت أتوقع
لا شيء أقل من ذلك، فيكتور.
70
00:04:05,931 --> 00:04:08,413
أوه. أو يجب أن أقول
71
00:04:08,517 --> 00:04:10,517
السيد لانديس؟
72
00:04:11,689 --> 00:04:13,965
قبل أن أبدأ عمليتي،
73
00:04:14,068 --> 00:04:16,517
أنا دائما أحب أن أسأل.
74
00:04:16,620 --> 00:04:19,172
هل هناك أي شيء ذلك
75
00:04:19,275 --> 00:04:20,448
أريد أن أعرف؟
76
00:04:20,551 --> 00:04:23,482
أنا أؤكد لك،
أنا حقا مملة جدا.
77
00:04:23,586 --> 00:04:25,206
عليك أن تكون مضاد للرصاص.
78
00:04:25,310 --> 00:04:26,517
الناس سوف
الخروج من الأعمال الخشبية
79
00:04:26,620 --> 00:04:28,068
مع الشائعات السيئة
80
00:04:28,172 --> 00:04:30,724
ضغائن تافهة ، إشاعات.
81
00:04:30,827 --> 00:04:32,103
كل شيء لعبة عادلة الآن.
82
00:04:32,206 --> 00:04:35,413
لقد حصلت العملية
ليكون غير لائق جدا.
83
00:04:35,517 --> 00:04:38,655
مرة واحدة في البيت الأبيض رسميا
يرشح لك، نذهب إلى الحرب.
84
00:04:38,758 --> 00:04:41,896
وأنا لا أحب الذهاب إلى الحرب
دون كل المعلومات.
85
00:04:42,000 --> 00:04:43,862
لذلك إذا كان هناك أي شخص
من ماضيك
86
00:04:43,965 --> 00:04:45,724
الذي تعتقده
ربما نسمع من
87
00:04:45,827 --> 00:04:47,172
أريدك أن تخبرني الآن.
88
00:04:47,275 --> 00:04:49,689
مرحبًا آندي.
لقد مضى وقت طويل.
89
00:04:52,482 --> 00:04:53,827
لا.
90
00:04:53,931 --> 00:04:56,586
أنت لن تذهب
أن نسمع من أي شخص.
91
00:04:56,689 --> 00:04:58,482
أنا متأكد من ذلك.
92
00:04:59,413 --> 00:05:02,206
من الأفضل أن تكون متأكدًا
حول هذا. لأنه إذا
93
00:05:02,310 --> 00:05:05,034
سأساعدك على الاتهام
قاضي جرائم القتل--
94
00:05:05,137 --> 00:05:07,344
وهو في الأساس
الانتحار الوظيفي--
95
00:05:07,448 --> 00:05:09,517
سأحتاج
سبب وجيه لعنة
96
00:05:09,620 --> 00:05:10,724
تعتقد أنه فعل ذلك.
97
00:05:10,827 --> 00:05:12,275
مع كامل احترامي كابتن
98
00:05:12,379 --> 00:05:14,344
لدينا سبب وجيه
نعتقد أنه فعل ذلك.
99
00:05:14,448 --> 00:05:17,689
إلزبيث. أعط المرأة
السبب الوجيه اللعين.
100
00:05:17,793 --> 00:05:19,931
دونا سمر.
يا إلهي.
101
00:05:20,034 --> 00:05:21,068
المحقق ريفرز,
102
00:05:21,172 --> 00:05:23,000
عندما فحصت
مسرح الجريمة،
103
00:05:23,103 --> 00:05:24,448
هل حدث أن لاحظت
104
00:05:24,551 --> 00:05:26,862
ما سجل
كان على القرص الدوار؟
105
00:05:26,965 --> 00:05:29,137
هل أبدو مثل DJ؟
106
00:05:29,241 --> 00:05:32,310
حسنًا، كانت دونا سمر.
107
00:05:32,413 --> 00:05:35,241
هذا هو النص
لمحاكمة ديليا كيربي.
108
00:05:35,344 --> 00:05:39,137
كان دفاع ديليا هو ذلك
لم تسمع مهاجم آندي
109
00:05:39,241 --> 00:05:42,379
لأن شخص ما تحول
صوت الستيريو مرتفع جدًا.
110
00:05:42,482 --> 00:05:44,896
لكن لا أحد--
ليس المحقق ريفرز,
111
00:05:45,000 --> 00:05:47,379
وليس النيابة
وليس الدفاع--
112
00:05:47,482 --> 00:05:50,620
المذكورة من أي وقت مضى
ما كانت تلك الموسيقى.
113
00:05:50,724 --> 00:05:52,586
وهذا مهم لأن...
114
00:05:52,689 --> 00:05:54,137
لأن كروفورد انزلق.
115
00:05:54,241 --> 00:05:56,068
وبعد صدور الحكم، سخر مني
116
00:05:56,172 --> 00:05:59,172
عن طريق الاتصال بآندي
"المنحرف المحب للديسكو."
117
00:05:59,275 --> 00:06:01,103
ولكن سيكون كذلك
مستحيل بالنسبة له
118
00:06:01,206 --> 00:06:04,068
لمعرفة ذلك آندي
أحب الديسكو إلا إذا...
119
00:06:04,172 --> 00:06:05,827
إلا إذا كان هناك
للقتل.
120
00:06:05,931 --> 00:06:07,931
وكان البنغو اسمه يا.
121
00:06:08,034 --> 00:06:09,965
مم-هممم.
تاسيوني,
122
00:06:10,068 --> 00:06:12,000
هذا هو الوصول، حسنا؟
حتى بالنسبة لك.
123
00:06:12,103 --> 00:06:13,344
كروفورد السكك الحديدية ديليا
124
00:06:13,448 --> 00:06:15,586
في كل منعطف من تلك المحاكمة.
125
00:06:15,689 --> 00:06:17,724
لقد كان يائسًا لوضعها
بعيدًا عن مقتل آندي.
126
00:06:17,827 --> 00:06:20,862
والثانية أن إلزبيث
بدأت بطرح الأسئلة،
127
00:06:20,965 --> 00:06:22,689
كان كروفورد
شوكة في جانبنا،
128
00:06:22,793 --> 00:06:25,551
توجيه التهديدات والتدخل
في تحقيقاتنا.
129
00:06:25,655 --> 00:06:28,206
إنه خائف.
المحقق بلانك,
أريد منك أن
130
00:06:28,310 --> 00:06:30,103
إعادة النظر شخصيا
قضية ميرتنز.
131
00:06:30,206 --> 00:06:33,137
هذه المرة، مع وضع كروفورد في الاعتبار
كشخص محل اهتمام.
132
00:06:33,241 --> 00:06:35,034
لا، لا. لكن هذا
كانت حالتي.
133
00:06:35,965 --> 00:06:37,862
سيد.
نقطة جيدة.
134
00:06:37,965 --> 00:06:39,517
حسنًا، يمكنك ذلك
مساعدة المحقق بلانك.
135
00:06:39,620 --> 00:06:41,172
أوه، لا، أعتقد أن هذا...
أوه. لا، أنا لا أحب حقا...
136
00:06:41,275 --> 00:06:43,517
أنت محظوظ أنك تحصل على
فرصة ثانية على الإطلاق،
137
00:06:43,620 --> 00:06:45,517
ناهيك عن فرصة
للعمل مع المخبر
138
00:06:45,620 --> 00:06:48,275
أنه يمكنك في الواقع
تعلم شيئا من.
139
00:06:48,379 --> 00:06:50,275
لو كنت أنت، كنت سأصمت.
140
00:06:51,068 --> 00:06:53,137
فقط تأكد من حصولنا على هذا الرجل.
141
00:06:53,241 --> 00:06:55,482
وإلا فهي كل حميرنا.
142
00:06:55,586 --> 00:06:58,413
أنا فقط أعتقد أن لدينا أولا
السؤال يجب أن يكون الدافع.
143
00:06:58,517 --> 00:07:01,758
لماذا يقتل القاضي
محلل مالي
144
00:07:01,862 --> 00:07:03,620
وتأطير صديقته؟
145
00:07:03,724 --> 00:07:05,758
نعم. اشرح ذلك.
146
00:07:05,862 --> 00:07:07,931
لا أعرف. حتى الآن.
147
00:07:08,034 --> 00:07:09,793
لكن...
148
00:07:09,896 --> 00:07:11,103
قد يكون لدينا الرصاص.
149
00:07:11,206 --> 00:07:13,655
ممتاز. من نحن؟
150
00:07:16,586 --> 00:07:17,724
مرحبًا.
151
00:07:19,310 --> 00:07:21,379
إلزبيث!
ديليا وأنا
152
00:07:21,482 --> 00:07:24,103
لقد تم القيام به قليلا
حفر بأنفسنا.
153
00:07:24,206 --> 00:07:26,206
آندي لم يعجبه حقًا
للحديث عن حياته
154
00:07:26,310 --> 00:07:27,448
قبل أن ينتقل
إلى نيويورك.
155
00:07:27,551 --> 00:07:30,413
ومن أعطاك كل هذا؟
حسنا،
156
00:07:30,517 --> 00:07:33,275
في بعض الأحيان كنا نفعل ذلك أنا وآندي
لعب دور اللص مثير.
157
00:07:33,379 --> 00:07:35,482
كنت أتسلل و
سوف يمسك بي.
158
00:07:35,586 --> 00:07:39,344
أعتقد أنني كنت قليلا
جيد جدًا في ذلك.
159
00:07:40,724 --> 00:07:43,344
لقد سرقت الكثير من أغراضه.
وفعليا...
160
00:07:43,448 --> 00:07:45,413
حسنا.
هل ترى هذا الشعار؟
161
00:07:45,517 --> 00:07:48,827
هذا من
نادي ستوكبورت لليخوت.
تمام.
162
00:07:48,931 --> 00:07:50,724
لذا؟
عاش آندي
163
00:07:50,827 --> 00:07:53,103
مدينة انتهت وفقط
عملت هناك صيف واحد.
وسأعطيك
164
00:07:53,206 --> 00:07:56,068
تخمين واحد من عائلته
لديه منزل صيفي
165
00:07:56,172 --> 00:07:57,620
في نفس مدينة النادي.
166
00:07:57,724 --> 00:07:58,965
من؟
167
00:07:59,758 --> 00:08:01,724
أوه. كروفورد.
168
00:08:01,827 --> 00:08:03,241
اه، انتظر، هل يفعل؟
169
00:08:03,344 --> 00:08:05,517
يمكن أن يكون من قبيل الصدفة، أليس كذلك؟
أنا لا أعتقد ذلك.
170
00:08:05,620 --> 00:08:07,241
أعتقد أن شيئا ما قد حدث
في نادي اليخوت ذلك
171
00:08:07,344 --> 00:08:09,620
الذي كلف آندي ميرتنز حياته.
172
00:08:11,000 --> 00:08:13,344
حسنا... يبدو مثل
173
00:08:13,448 --> 00:08:15,620
رحلة برية صغيرة في محلها.
174
00:08:17,206 --> 00:08:19,724
اي اي اي كابتن
175
00:08:36,206 --> 00:08:38,413
لا يمكنك الوقوف
خلفي مباشرة؟
176
00:08:38,517 --> 00:08:39,793
وكأننا في
أحد تلك الفيديوهات
177
00:08:39,896 --> 00:08:41,275
حيث يتظاهر الناس
لقد دخلوا هارفارد
178
00:08:41,379 --> 00:08:42,620
لأنهم يشعرون بالملل.
179
00:08:42,724 --> 00:08:44,862
حسنا، ربما إذا كان لديك
درجة LSAT عالية بما فيه الكفاية،
180
00:08:44,965 --> 00:08:46,275
لن تضطر إلى التظاهر.
أم.
181
00:08:46,379 --> 00:08:49,620
آسف، آسف. أنا رائع.
182
00:08:49,724 --> 00:08:51,137
أنا رائع.
183
00:08:51,241 --> 00:08:53,275
تعال الى هنا. جونزو.
184
00:08:53,379 --> 00:08:56,344
فتاة جيدة.
أوه. حسنًا، لقد نشروها.
185
00:08:57,965 --> 00:09:00,517
أوه. رائع.
186
00:09:00,620 --> 00:09:01,758
دعني أرى.
187
00:09:01,862 --> 00:09:04,034
أوه. رائع.
188
00:09:04,137 --> 00:09:05,413
هذا هو
189
00:09:05,517 --> 00:09:08,517
أعلى بكثير من
كنت أتوقع.
190
00:09:08,620 --> 00:09:09,793
بجد.
191
00:09:09,896 --> 00:09:12,620
درجة LSAT الخاصة بك
أعلى من إيل وودز.
192
00:09:13,758 --> 00:09:15,241
انتظر. لا، ليس كذلك.
193
00:09:15,344 --> 00:09:16,862
في الموسيقية، وليس الفيلم.
194
00:09:16,965 --> 00:09:19,206
أعتقد أن "خمسة" كان
أسهل في القافية من "تسعة"
195
00:09:19,310 --> 00:09:20,482
ما يجب أن يكون مثل
في دماغك.
196
00:09:20,586 --> 00:09:23,517
تيدي، هذا مدهش جداً.
ما هو شعورك؟
197
00:09:23,620 --> 00:09:24,827
حسنًا، لأكون صادقًا، كنت ساكنًا
198
00:09:24,931 --> 00:09:26,344
نوع من على السياج
حول التقديم،
199
00:09:26,448 --> 00:09:29,137
ولكن بعد هذه النتائج، أنا...
200
00:09:29,241 --> 00:09:31,172
أعتقد أنني سأذهب إلى كلية الحقوق.
201
00:09:34,965 --> 00:09:37,655
ولكن الآن أشعر بالسوء
أن عليك البقاء هنا
202
00:09:37,758 --> 00:09:39,068
في نهاية هذا الأسبوع مع جونزو.
203
00:09:39,172 --> 00:09:40,655
ربما تريد الخروج
مع روي والاحتفال.
204
00:09:40,758 --> 00:09:42,172
أوه، هذا ما يرام.
205
00:09:42,275 --> 00:09:44,862
أنا وجونزو سنأخذ الوقت
إلى المدارس البحثية.
206
00:09:44,965 --> 00:09:47,655
الى جانب ذلك، لديك المزيد
أمور خطيرة للحضور إليها.
207
00:09:47,758 --> 00:09:49,241
أوه نعم.
208
00:09:53,482 --> 00:09:54,862
أنت تعلم أننا لسنا كذلك
209
00:09:54,965 --> 00:09:56,448
الانتقال إلى كيب كود، أليس كذلك؟
"لا تسأل
210
00:09:56,551 --> 00:09:58,379
"ما هو الكابتن الخاص بك
يمكن أن أفعله لك،
211
00:09:58,482 --> 00:10:00,620
اسأل ماذا يمكنك أن تفعل
من أجل قائدك."
212
00:10:00,724 --> 00:10:02,586
هل كان من المفترض أن يكون
جون ف. كينيدي؟
نعم!
213
00:10:02,689 --> 00:10:05,724
عادةً ما أحصل على Little Edie.
214
00:10:05,827 --> 00:10:09,068
نحن ذاهبون إلى هناك
اسأل بتكتم حولك
215
00:10:09,172 --> 00:10:10,655
لنرى إذا كان بإمكاننا الاتصال
216
00:10:10,758 --> 00:10:12,655
القاضي كروفورد
مع آندي ميرتنز.
217
00:10:13,482 --> 00:10:16,068
ماذا يمكنك ربما
تحتاج مع هذا القدر من الأشياء؟
218
00:10:16,172 --> 00:10:17,965
حسنًا، إنها رحلة طويلة.
219
00:10:18,068 --> 00:10:20,206
اثنان منهم مجرد وجبات خفيفة.
220
00:10:20,310 --> 00:10:22,103
نعم.
اه وكمان...
221
00:10:23,551 --> 00:10:25,206
...لقد قمت بتنزيل هذا البودكاست
222
00:10:25,310 --> 00:10:27,034
لتمضية الوقت.
223
00:10:27,137 --> 00:10:29,413
الفاسقات المهووسات بالقتل.
224
00:10:29,517 --> 00:10:32,241
أنا أعلم. لكن الموسم الجديد
على جان دارك
225
00:10:32,344 --> 00:10:35,275
هو في الواقع مفيدة حقا.
226
00:10:36,827 --> 00:10:38,758
فقط عدد قليل من هذه.
مدبرة منزلك
227
00:10:38,862 --> 00:10:40,793
في تعاونيتك-- هل تحصل على W-2؟
228
00:10:40,896 --> 00:10:43,655
بالطبع.
ممتاز.
229
00:10:43,758 --> 00:10:45,379
العنصر التالي.
230
00:10:46,448 --> 00:10:49,758
لقد تلقيت رسوم التحدث
من "TTR في جميع أنحاء العالم".
231
00:10:49,862 --> 00:10:51,655
نظرت إليهم،
ولكن ليس لديهم موقع على الانترنت.
232
00:10:51,758 --> 00:10:53,620
إنها خاصة
مقاول الدفاع.
233
00:10:53,724 --> 00:10:55,310
لقد ألقيت الحديث
في اجتماعهم السنوي
234
00:10:55,413 --> 00:10:57,068
حول التعديل الخامس.
235
00:10:57,172 --> 00:11:00,275
فهمتها. التالي.
236
00:11:01,517 --> 00:11:03,827
قمت بإجراء متكرر
الدفع السنوي
237
00:11:03,931 --> 00:11:06,724
إلى منظمة غير ربحية
في ستوكبورت، ماساتشوستس؟
238
00:11:06,827 --> 00:11:07,965
أوه.
239
00:11:08,068 --> 00:11:09,586
هذا نادي لليخوت
240
00:11:09,689 --> 00:11:12,413
الذي ننتمي إليه أنا و ويني.
241
00:11:13,241 --> 00:11:15,931
لقد كان لعائلتي
كوخ على الرأس
242
00:11:16,034 --> 00:11:18,551
للأجيال.
243
00:11:18,655 --> 00:11:19,965
أرى.
244
00:11:20,068 --> 00:11:22,482
أنت لا تدرج ثانية
الإقامة على النماذج الخاصة بك.
245
00:11:22,586 --> 00:11:24,965
الرقابة. نحن بالكاد
هناك هذه الأيام،
246
00:11:25,068 --> 00:11:27,206
وأنا فقط...
ولكن يتم دفع جميع الضرائب؟
247
00:11:27,310 --> 00:11:29,379
عدم وجود خلافات الجوار
فوق خطوط الملكية
248
00:11:29,482 --> 00:11:32,344
أو أعلام أيديولوجية؟
249
00:11:32,448 --> 00:11:33,655
لا، لا شيء من هذا القبيل.
250
00:11:33,758 --> 00:11:36,482
كل ما نقوم به هناك
هو رغيف حول النادي.
251
00:11:37,517 --> 00:11:38,620
أنظر إذا كان هذا
هو المستوى
252
00:11:38,724 --> 00:11:40,758
من التفاصيل الدقيقة لذلك
سوف تستجوبني،
253
00:11:40,862 --> 00:11:43,137
أعتقد أننا قد
كن هنا لفترة من الوقت.
254
00:11:43,965 --> 00:11:48,172
لماذا لا أرى ما إذا كان كاتبي
هل يمكن أن تطلب لنا بعض الطعام؟
255
00:11:52,000 --> 00:11:53,275
متأكد أنك لا تريد أي حلوى؟
256
00:11:53,379 --> 00:11:54,758
تذكر أننا نندمج.
أوه.
257
00:11:54,862 --> 00:11:56,827
إذا سمع كروفورد أن أ
زوجين من سكان نيويورك
258
00:11:56,931 --> 00:11:58,413
وطرح الأسئلة عنه،
259
00:11:58,517 --> 00:11:59,827
يمكن أن تحصل الأمور
صعبة حقا بالنسبة لنا.
260
00:11:59,931 --> 00:12:02,172
حسنا، ولكن لا تقلق.
أنا حرباء.
261
00:12:02,275 --> 00:12:04,275
أيمكنني مساعدتك؟
الاسم مكارثي.
262
00:12:04,379 --> 00:12:06,896
صديقي هنا
جعلتنا ضائعين
263
00:12:07,000 --> 00:12:08,172
العودة إلى الدوارة،
264
00:12:08,275 --> 00:12:11,241
لذلك أوقفنا السيارة
وجاء هنا.
265
00:12:12,758 --> 00:12:15,448
سي دبليو فاغنر.
تحدثنا على الهاتف؟
266
00:12:15,551 --> 00:12:17,275
آه، الكابتن.
من الجيد مقابلتك.
267
00:12:17,379 --> 00:12:18,482
نعم. شكرا
لرؤيتنا.
268
00:12:18,586 --> 00:12:20,034
وعذرا إليزابيث.
269
00:12:20,137 --> 00:12:22,758
اه، كان لديها حوالي 30 قطعة مانشكينز
في السيارة.
270
00:12:22,862 --> 00:12:24,896
اه.
271
00:12:25,000 --> 00:12:25,862
كان آندي يعمل هنا فقط
272
00:12:25,965 --> 00:12:27,103
ذلك الصيف.
273
00:12:27,206 --> 00:12:28,689
كوخ للوجبات الخفيفة.
274
00:12:28,793 --> 00:12:30,620
كنت لا أزال
عامل سطح السفينة في ذلك الوقت.
275
00:12:30,724 --> 00:12:33,310
أنا مندهش أنك تتذكره.
مم. ليس هذا الكثير من الناس
276
00:12:33,413 --> 00:12:34,862
العيش هنا على مدار السنة.
277
00:12:34,965 --> 00:12:37,793
الجميع نوع من
يعرف بعضنا البعض.
278
00:12:39,034 --> 00:12:40,931
هل تعرف آندي جيدًا؟
279
00:12:41,034 --> 00:12:42,310
ناه.
280
00:12:42,413 --> 00:12:43,862
وكان سنة
تحتي في المدرسة.
281
00:12:43,965 --> 00:12:45,896
آخر مرة تحدثنا فيها، كان يخطط
على البقاء هنا،
282
00:12:46,000 --> 00:12:47,586
الذهاب إلى المحلية
كلية المجتمع.
283
00:12:47,689 --> 00:12:50,310
ولكن في اللحظة الأخيرة، حصل
بعض المنح الدراسية الكبيرة،
284
00:12:50,413 --> 00:12:52,344
ذهبت إلى المدرسة الخاصة
في نيويورك.
285
00:12:52,448 --> 00:12:54,206
أعتقد أنه حصل على كل الهوى،
286
00:12:54,310 --> 00:12:55,931
لأننا أبدا
رأيته مرة أخرى هنا مرة أخرى.
287
00:12:56,034 --> 00:12:57,793
الكابتن فاغنر.
288
00:13:01,482 --> 00:13:03,068
أوه، أنت تعرف كروفوردز؟
289
00:13:03,172 --> 00:13:05,448
إنهم أعضاء منذ فترة طويلة.
290
00:13:06,413 --> 00:13:09,862
اه، ميلتون هو
القاضي في المدينة.
291
00:13:09,965 --> 00:13:13,172
اه، نعم، كما تعلمون،
نظام العدالة في نيويورك.
292
00:13:13,275 --> 00:13:14,896
الجميع نوع من
يعرف بعضنا البعض.
293
00:13:15,000 --> 00:13:17,034
أم،
294
00:13:17,137 --> 00:13:20,206
هل كان آندي يعرف ذلك؟
القاضي كروفورد؟
295
00:13:20,310 --> 00:13:21,965
أشك في ذلك.
296
00:13:22,068 --> 00:13:24,827
لا يتم تشجيع الموظفين على ذلك
الاختلاط مع الأعضاء.
297
00:13:24,931 --> 00:13:26,172
أوه، بركة.
298
00:13:26,275 --> 00:13:27,862
اه،
لقد ملأوها في التسعينيات.
299
00:13:27,965 --> 00:13:29,241
مسؤولية كبيرة جدا.
300
00:13:29,344 --> 00:13:31,586
هاه. هذا... غريب.
301
00:13:31,689 --> 00:13:34,172
إنه نادي
مخصص
302
00:13:34,275 --> 00:13:37,413
للإبحار بقضبان الصواعق العملاقة
303
00:13:37,517 --> 00:13:40,413
في المحيط المفتوح
خلال موسم العواصف الرعدية،
304
00:13:40,517 --> 00:13:43,034
وكان حمام السباحة الداخلي
أكبر مسؤوليتك؟
305
00:13:43,137 --> 00:13:44,758
نقطة عادلة، على ما أعتقد.
306
00:13:45,965 --> 00:13:47,448
فلماذا إغلاقه؟
307
00:13:49,206 --> 00:13:50,758
هل حدث شيء؟
308
00:13:56,586 --> 00:13:59,000
شيري كانت مجنونة
إذا كنت صادقا.
309
00:13:59,103 --> 00:14:01,482
يعني من يعرف كيف
حصلت عليه في رأسها
310
00:14:01,586 --> 00:14:04,103
لاقتحام تلك البلاد
تجمع النادي بنفسها
311
00:14:04,206 --> 00:14:05,379
مع زجاجة من الخمر؟
312
00:14:05,482 --> 00:14:06,793
لقد أحببتها، هي
كانت أختي الكبرى
313
00:14:06,896 --> 00:14:08,482
لكنها كانت دائما
القيام حماقة من هذا القبيل.
314
00:14:08,586 --> 00:14:10,965
أوه، آسف مقدما
إذا خطوت على Cheerio.
315
00:14:11,068 --> 00:14:13,310
أطفالي الإرهابيون هم،
مثل مثير للاشمئزاز.
316
00:14:13,413 --> 00:14:16,379
مم. يبدو أنهم هادئون جدًا.
317
00:14:16,482 --> 00:14:19,103
أوه. حلوى؟
318
00:14:19,206 --> 00:14:20,931
أوه لا.
319
00:14:21,862 --> 00:14:23,586
للأطفال.
اه، إنهم في السينما.
320
00:14:23,689 --> 00:14:25,034
فقلت لزوجي
321
00:14:25,137 --> 00:14:26,620
"إذا لم تخرج
من هذا المنزل، مثل،
322
00:14:26,724 --> 00:14:28,793
اليوم ساعتين على الأقل
سأخسره."
323
00:14:28,896 --> 00:14:29,862
جاه! تشيريو.
324
00:14:29,965 --> 00:14:31,275
اقسم بالله.
325
00:14:31,379 --> 00:14:32,448
لذلك، آندي
326
00:14:32,551 --> 00:14:33,620
هل كان صديقا لأختك؟
327
00:14:33,724 --> 00:14:35,413
أصدقاء؟
328
00:14:36,275 --> 00:14:37,758
أشبه كانت
في الحب معه.
329
00:14:37,862 --> 00:14:40,344
لقد تبعته حول ذلك
طوال الصيف على أمل أن يلاحظ ذلك.
330
00:14:40,448 --> 00:14:42,965
كيف استقبل موتها؟
331
00:14:43,068 --> 00:14:44,310
من يعرف؟
332
00:14:44,413 --> 00:14:45,827
لقد أغضبتني حقاً،
أن نكون صادقين تماما.
333
00:14:45,931 --> 00:14:47,379
أعني أنها أعجبت
له كثيرا،
334
00:14:47,482 --> 00:14:48,689
لم يظهر حتى
حتى الجنازة؟
335
00:14:48,793 --> 00:14:50,034
همم.
336
00:14:50,137 --> 00:14:52,275
اه، هل شيري تعرف شخصا ما
337
00:14:52,379 --> 00:14:54,137
اسمه ميلتون كروفورد؟
338
00:14:54,241 --> 00:14:57,310
لا فكرة.
أوه، ولكن هل تعرف ماذا؟
339
00:14:57,413 --> 00:14:59,758
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على شيء بالنسبة لك.
340
00:14:59,862 --> 00:15:01,862
يا إلهي، هل هذا تشيريو آخر؟
341
00:15:01,965 --> 00:15:05,000
حصلت على النظر
في المدارس الداخلية.
342
00:15:09,241 --> 00:15:10,241
إلزبيث.
همم؟
343
00:15:10,344 --> 00:15:11,655
ماذا نفعل هنا؟
344
00:15:11,758 --> 00:15:13,413
من المفترض أن نكون كذلك
ربط كروفورد مع آندي،
345
00:15:13,517 --> 00:15:15,448
لا التحقيق
بعض الفتاة الحزينة تغرق.
346
00:15:15,551 --> 00:15:19,034
نعم، لكن شيري وآندي--
لقد علقوا طوال الوقت.
347
00:15:19,137 --> 00:15:22,965
شيري تموت,
آندي يتخطى جنازتها
348
00:15:23,068 --> 00:15:26,103
يغير خطط كليته
ولا يعود إلى المنزل مرة أخرى؟
349
00:15:27,137 --> 00:15:29,931
هذا هو كل شيء بلدي
احتفظت الأم شيري.
350
00:15:30,034 --> 00:15:31,758
اه، ربما هناك
الكتاب السنوي هناك
351
00:15:31,862 --> 00:15:33,551
أو شيء يمكن أن يساعد.
عظيم.
352
00:15:33,655 --> 00:15:36,965
أوه، لا، نحن، اه،
لا أستطيع أخذ هذا منك
353
00:15:37,068 --> 00:15:39,344
أوه، من فضلك، لقد حرفيا
لم تنظر إليه قط.
354
00:15:40,206 --> 00:15:43,206
ستكون والدتي سعيدة
لا يزال أي شخص يهتم.
355
00:15:43,310 --> 00:15:45,655
وفاة شيري
كسر قلبها.
356
00:15:45,758 --> 00:15:47,965
لم أسامح أبدا
أختي لذلك.
357
00:15:48,068 --> 00:15:50,206
هؤلاء الاطفال--
358
00:15:50,310 --> 00:15:53,448
لا يدركون
القوة التي لديهم علينا.
359
00:15:54,931 --> 00:15:56,896
وهناك تشيريو
على مرفقك.
360
00:15:57,000 --> 00:15:58,172
أنا آسف جدا.
361
00:16:01,655 --> 00:16:03,448
ما هذا؟
اه كل شئ لها
362
00:16:03,551 --> 00:16:04,482
غادر في مكان الحادث.
363
00:16:04,586 --> 00:16:06,275
الشرطة أعطتها لأمي،
364
00:16:06,379 --> 00:16:09,103
لكنها لم تستطع
أحضر نفسها لفتحه.
رائع.
365
00:16:09,206 --> 00:16:11,448
أوه.
366
00:16:11,551 --> 00:16:13,344
حزمة فاني؟
367
00:16:13,448 --> 00:16:14,724
كان لشيري أسلوب.
368
00:16:14,827 --> 00:16:16,517
المحقق هانز.
369
00:16:16,620 --> 00:16:18,827
تعتقد أنه لا يزال
الركل؟
370
00:16:21,172 --> 00:16:24,275
لن تنسى أ
المراهق الميت، الكابتن.
371
00:16:24,379 --> 00:16:27,344
نحن لا نحصل على الكثير
لهم في مدينة مثل هذه.
372
00:16:27,448 --> 00:16:30,241
حسنًا، هي
جردت
373
00:16:30,344 --> 00:16:32,206
لها
بدلة السباحة...
374
00:16:32,310 --> 00:16:33,586
هنا.
375
00:16:33,689 --> 00:16:36,172
لا، لا، لقد تم العثور عليها
في حمام سباحة داخلي.
376
00:16:36,275 --> 00:16:37,586
حسنا، أنت واقف فيه.
377
00:16:37,689 --> 00:16:39,965
اه، النادي مزق المدينة.
378
00:16:40,068 --> 00:16:43,344
اه، هذا صحيح.
لقد مضى وقت طويل.
379
00:16:43,448 --> 00:16:45,586
تمام. وبعدها هي
380
00:16:45,689 --> 00:16:48,413
شربت لها سكوتش--
381
00:16:48,517 --> 00:16:51,448
غلو، غلو، غلو--
382
00:16:51,551 --> 00:16:55,137
كما مشيت
نحو حافة حمام السباحة.
383
00:16:55,241 --> 00:16:56,275
وبعد ذلك، نعيق،
384
00:16:56,379 --> 00:16:59,551
انزلقت وسقطت..
385
00:17:02,241 --> 00:17:03,482
هنا.
386
00:17:03,586 --> 00:17:06,517
أنا آسف بشأن هذا.
مُطْلَقاً.
387
00:17:06,620 --> 00:17:08,275
انا 20 سنة متقاعد
388
00:17:08,379 --> 00:17:11,103
وأنا أكره كرة المخلل.
389
00:17:11,206 --> 00:17:12,586
هذا مثير.
390
00:17:12,689 --> 00:17:15,793
يعني هل فكرت حقا
أنها جاءت هنا وحدها؟
391
00:17:15,896 --> 00:17:17,275
لقد كان غريبا بعض الشيء
392
00:17:17,379 --> 00:17:20,068
أن زجاجة سكوتش
ووجدوا أنها فارغة تقريبًا،
393
00:17:20,172 --> 00:17:22,758
لكن مستوى الكحول في دمها
كانت منخفضة جدًا.
394
00:17:22,862 --> 00:17:24,517
أوه، نقطة جيدة. بالإضافة إلى،
395
00:17:24,620 --> 00:17:26,793
انظر إلى ما كانت تشربه.
396
00:17:26,896 --> 00:17:28,655
اه، بانرديل 18.
397
00:17:28,758 --> 00:17:30,689
هذه زجاجة سكوتش بقيمة 700 دولار.
398
00:17:30,793 --> 00:17:32,482
كيف فعلت فتاة قاصر
تضع يديها على ذلك؟
399
00:17:32,586 --> 00:17:34,344
بالضبط. انها ليست كذلك
هذا النوع من الشيء
400
00:17:34,448 --> 00:17:37,655
أن يشرب طالب ثانوية
أثناء السباحة الليلية غير المشروعة.
401
00:17:37,758 --> 00:17:39,827
إلا إذا...
402
00:17:39,931 --> 00:17:42,896
كانت تعرف شخصا ما
الذي والده لديه المال.
403
00:17:43,000 --> 00:17:44,862
لقد ظننا للتو أنها سرقتها.
تمام.
404
00:17:44,965 --> 00:17:47,034
لذلك، حزمة فاني.
405
00:17:50,103 --> 00:17:51,896
أنا أعرف. إنه كذلك
أنيقة، أليس كذلك؟
406
00:17:52,000 --> 00:17:54,413
هل أنت متأكد من ذلك
ماذا تعني هذه الكلمة؟
407
00:17:54,517 --> 00:17:55,827
ولكن هذا واحد
408
00:17:55,931 --> 00:17:58,620
بقعة صغيرة من الدم عليها.
409
00:17:58,724 --> 00:18:01,000
هل لاحظوا يا رفاق
ذلك أيها المحقق؟
410
00:18:01,103 --> 00:18:03,034
كان هناك الكثير منها
الدم في مكان الحادث.
411
00:18:03,137 --> 00:18:05,965
لكن لو ارتدت ملابسها..
412
00:18:07,206 --> 00:18:09,000
الطريق هنا
413
00:18:09,103 --> 00:18:11,827
فسقطت وضربت رأسها
414
00:18:11,931 --> 00:18:15,241
وغرق هنا
415
00:18:15,344 --> 00:18:18,655
كيف وصل الدم
على حزمة فاني؟
416
00:18:18,758 --> 00:18:20,034
كنت لا أعتقد أنها لها؟
417
00:18:21,482 --> 00:18:23,586
حسنًا، هل قاموا باختباره من قبل؟
418
00:18:23,689 --> 00:18:26,896
W-كنا ريفيين
مديرية الشرطة عام 1992.
419
00:18:27,000 --> 00:18:28,793
لو أظهرت لنا
حلقة من CSI،
420
00:18:28,896 --> 00:18:31,758
كنا نظن
لقد كان ستار تريك.
صحيح.
421
00:18:31,862 --> 00:18:35,068
ليس الكثير من الحمض النووي
اختبار في ذلك الوقت.
422
00:18:35,172 --> 00:18:37,034
مثير للاهتمام.
423
00:18:38,551 --> 00:18:41,586
ليس هناك طريقة للدم
تلك الحقيبة كانت لشيري.
424
00:18:41,689 --> 00:18:43,000
لم تكن وحدها.
425
00:18:43,103 --> 00:18:46,586
فماذا لو كروفورد
كان معها في تلك الليلة
426
00:18:46,689 --> 00:18:48,344
وماذا لو عرف آندي؟
427
00:18:48,448 --> 00:18:51,000
انظر، نحن بحاجة إلى الدافع
بتهمة قتل آندي،
428
00:18:51,103 --> 00:18:53,241
والتغطية مختلفة
القتل أمر جيد.
429
00:18:53,344 --> 00:18:54,896
لكنك ستحتاج
شيء ملموس
430
00:18:55,000 --> 00:18:58,379
للاتصال كروفورد
إلى كل هذا.
431
00:18:59,344 --> 00:19:01,724
شكرا لك سيدي الكريم.
432
00:19:09,379 --> 00:19:11,448
لماذا رجل وامرأة
مع لوحات نيويورك هنا
433
00:19:11,551 --> 00:19:13,482
يسأل أسئلة عنك؟
434
00:19:13,586 --> 00:19:15,068
المرأة.
435
00:19:16,655 --> 00:19:19,137
كيف ترتدي؟
436
00:19:21,862 --> 00:19:23,482
حسنًا، لقد نظفنا
رسائل آندي الإلكترونية، ومكالماته،
437
00:19:23,586 --> 00:19:24,862
سجل بحثه، هناك فقط
438
00:19:24,965 --> 00:19:26,448
لا شيء يربطه بكروفورد.
439
00:19:26,551 --> 00:19:28,965
لكن كاميرات المرور
التقطت لوحات كروفورد
440
00:19:29,068 --> 00:19:30,793
ثلاث كتل
من شقة آندي
441
00:19:30,896 --> 00:19:33,793
ساعتين فقط
قبل اتصال ديليا بالرقم 911.
نعم.
442
00:19:33,896 --> 00:19:35,862
لكن ليس لدينا شيء
وضع كروفورد
443
00:19:35,965 --> 00:19:37,931
داخل شقة آندي.
444
00:19:38,034 --> 00:19:39,517
كما تعلمون، أين
حدث القتل؟
445
00:19:39,620 --> 00:19:42,172
ربما لو كنت قد قمت بعملك
صحيح اول مرة...
446
00:19:42,275 --> 00:19:44,137
سمعت ذلك.
447
00:19:44,241 --> 00:19:46,586
العثور على أي شيء مثير للاهتمام
في مذكرات شيري؟
448
00:19:46,689 --> 00:19:49,344
هاه؟ أوه!
نعم طن.
449
00:19:49,448 --> 00:19:52,241
هيذر هـ. قطعت بيكي سي.
من مجموعة الأصدقاء
450
00:19:52,344 --> 00:19:54,862
لأن بيكي
تمت دعوة مولي بي--
451
00:19:54,965 --> 00:19:57,413
من كل الناس--
إلى نار شاطئها.
452
00:19:57,517 --> 00:19:58,551
ثم هيذر جي...
453
00:19:58,655 --> 00:20:00,620
حسنا، ماذا عن
أي شيء ذي صلة؟
454
00:20:00,724 --> 00:20:02,034
كنت أصل إلى ذلك.
455
00:20:02,137 --> 00:20:04,413
هناك صفحات وصفحات
456
00:20:04,517 --> 00:20:06,275
على ذكر آندي.
457
00:20:06,379 --> 00:20:08,448
كانت شيري على رأسها.
لقد كان غافلاً.
458
00:20:08,551 --> 00:20:09,620
اه. الرجال.
الرجال.
459
00:20:09,724 --> 00:20:11,620
ولكن بعد ذلك...
460
00:20:11,724 --> 00:20:14,827
الإدخالات القليلة الأخيرة
من الصيف
461
00:20:14,931 --> 00:20:17,000
اذكر شخصًا آخر.
احصل على هذا.
462
00:20:17,103 --> 00:20:20,103
"لن تخمن أبدًا من
ظهرت أمام نار هيذر،
463
00:20:20,206 --> 00:20:23,103
"نقطة، نقطة، نقطة، آندي،
علامة التعجب.
464
00:20:23,206 --> 00:20:27,068
"لقد تحدثنا بمفردنا
لفترة من الوقت، وأخيرا،
465
00:20:27,172 --> 00:20:28,827
"لكن تمت مقاطعتنا
466
00:20:28,931 --> 00:20:31,344
"من صديقه الجديد
من النادي،
467
00:20:31,448 --> 00:20:34,793
"نقطة، نقطة، نقطة، مرة أخرى،
علامة التعجب.
468
00:20:34,896 --> 00:20:36,724
"يبدو الأمر كما لو أنه أينما ذهب آندي،
469
00:20:36,827 --> 00:20:39,034
يتبع هذا الزحف الغني.
470
00:20:39,137 --> 00:20:42,793
"أفهم لماذا بيكي
يدعوه المتربص.
471
00:20:42,896 --> 00:20:45,034
إنها مضحكة جداً،
حتى لو أخبرت مولي..."
472
00:20:45,137 --> 00:20:47,413
حسنًا، لقد فهمت الفكرة.
أنت تفكر
473
00:20:47,517 --> 00:20:49,310
كروفورد هو "المتربص"؟
474
00:20:49,413 --> 00:20:52,034
اي نوع
من اللقب هو ذلك؟
475
00:20:52,137 --> 00:20:55,413
واحد مناسب. في سن المراهقة
البنات--حرفي جدا
476
00:20:55,517 --> 00:20:56,793
عن ألقابهم المتوسطة.
477
00:20:56,896 --> 00:20:58,586
لقد ارتديت قفازات القيادة مرة واحدة
478
00:20:58,689 --> 00:21:01,689
وبعد ذلك كنت "فتاة القفازات"
479
00:21:01,793 --> 00:21:04,344
لبقية السنة الثانية.
480
00:21:04,448 --> 00:21:06,448
المختبئ...
481
00:21:12,034 --> 00:21:14,275
...هو كروفورد.
أستطيع أن أشعر به في أمعائي.
482
00:21:14,379 --> 00:21:15,655
حسنا، ما لم يكن هناك شيء
483
00:21:15,758 --> 00:21:18,275
وفي هذه اليوميات يثبت ذلك،
484
00:21:18,379 --> 00:21:20,068
شعورك الغريزي ليس كذلك
سوف تصمد في المحكمة.
485
00:21:20,172 --> 00:21:22,482
اه، أنا أكره ذلك
أنت على حق.
486
00:21:22,586 --> 00:21:24,000
تمام.
487
00:21:24,103 --> 00:21:26,206
سأتصل به.
إنه متأخر.
488
00:21:26,310 --> 00:21:27,862
وهذا...
489
00:21:27,965 --> 00:21:30,068
هذا اه طريق مسدود
490
00:21:30,172 --> 00:21:32,379
سوف لا يزال هنا
في الصباح.
491
00:21:33,551 --> 00:21:36,413
مهلا، لماذا تبدو
فتاة مورتون سولت؟
492
00:21:36,517 --> 00:21:38,413
اه.
493
00:21:38,517 --> 00:21:40,310
شيء يقول لي
لم نكن لنتفق
494
00:21:40,413 --> 00:21:41,793
في المدرسة الثانوية.
495
00:21:45,206 --> 00:21:46,758
الكابتن فاغنر. إلى ماذا
هل أنا مدين بالسرور؟
496
00:21:46,862 --> 00:21:49,896
أخشى أن هذا ليس كذلك
مكالمة ممتعة بشكل خاص.
497
00:21:50,000 --> 00:21:51,724
أوه لا. هل هذا حول
حلوى المياه المالحة
498
00:21:51,827 --> 00:21:53,172
لقد تركت في صندوق القفازات الخاص بك؟
499
00:21:53,275 --> 00:21:55,275
لأنني لم أفكر
سوف تذوب بسرعة كبيرة.
500
00:21:55,379 --> 00:21:56,620
ماذا؟ لا.
501
00:21:56,724 --> 00:21:58,448
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع المفوض.
502
00:21:58,551 --> 00:22:00,275
وهو غاضب.
503
00:22:00,379 --> 00:22:02,896
شخص ما أحضر لدينا القليل
رحلة برية لجذب انتباهه
504
00:22:03,000 --> 00:22:04,689
وهو يأتي في وجهي بشدة.
505
00:22:04,793 --> 00:22:06,655
الشؤون الداخلية.
506
00:22:06,758 --> 00:22:08,172
العقوبة في انتظار.
507
00:22:08,275 --> 00:22:10,862
أوه، لا، الكابتن، أنا آسف جدا.
508
00:22:10,965 --> 00:22:12,344
حسناً، أخبرهم أن الأمر كله كان أنا.
509
00:22:12,448 --> 00:22:16,206
أخبرهم، لقد قيلت لرئيسي
لك كيب كود.
510
00:22:16,310 --> 00:22:17,827
فقط اسمحوا لي أن أتحمل اللوم.
511
00:22:17,931 --> 00:22:19,379
آه، أنا لا أهتم بذلك.
512
00:22:19,482 --> 00:22:21,793
لقد تعاملت مع أسوأ بكثير
من النحاس.
513
00:22:21,896 --> 00:22:23,275
أنا أكثر قلقا بشأن
514
00:22:23,379 --> 00:22:25,172
كيف اكتشف المفوض.
هل تعتقد
515
00:22:25,275 --> 00:22:27,275
شخص ما في المنطقة
ندعه ينزلق؟
516
00:22:27,379 --> 00:22:29,068
أسوأ. كروفورد.
517
00:22:29,172 --> 00:22:31,517
أعتقد أنه يعرف
نحن نبحث فيه.
518
00:22:31,620 --> 00:22:33,482
نحن بحاجة لمشاهدة ظهورنا.
519
00:22:34,344 --> 00:22:36,724
سنتحدث في الصباح.
ولكن، إلزبيث،
520
00:22:36,827 --> 00:22:37,931
كن حذرا.
521
00:22:38,034 --> 00:22:39,896
ولك مثله.
522
00:22:40,000 --> 00:22:41,620
ليلة سعيدة يا كابتن.
523
00:22:41,724 --> 00:22:42,586
أوه.
524
00:22:42,689 --> 00:22:44,206
تبادل لاطلاق النار.
525
00:22:44,310 --> 00:22:45,931
حسنًا، مساء الخير،
السيدة تاسيوني.
526
00:22:46,034 --> 00:22:49,551
بطرس وبولس ومريم.
لقد أخافتني.
527
00:22:49,655 --> 00:22:51,137
هل تتابعني؟
528
00:22:51,241 --> 00:22:53,034
قل لي، هل لديك
529
00:22:53,137 --> 00:22:55,793
رحلة استرخاء إلى كيب؟
530
00:22:55,896 --> 00:22:59,482
لقد كانت جميلة.
531
00:22:59,586 --> 00:23:01,517
وغنية بالمعلومات.
532
00:23:01,620 --> 00:23:05,379
على سبيل المثال، هل تعلم
التي عمل بها آندي ميرتنز
533
00:23:05,482 --> 00:23:07,551
في نادي اليخوت
عائلتك تنتمي إلى؟
534
00:23:07,655 --> 00:23:09,448
لا تقل ذلك.
535
00:23:11,206 --> 00:23:12,724
يا له من عالم صغير.
536
00:23:12,827 --> 00:23:15,724
الشعور أصغر وأصغر
مع كل ثانية تمر.
537
00:23:15,827 --> 00:23:17,862
ومع ذلك لم تفعل
538
00:23:17,965 --> 00:23:20,586
إعفاء نفسك
من قضية آندي.
539
00:23:20,689 --> 00:23:22,896
حسنا، لا يمكن أن أتوقع
540
00:23:23,000 --> 00:23:25,275
لتذكر كل نادل ،
541
00:23:25,379 --> 00:23:29,068
العلبة والحمام المصاحبة,
هل أستطيع؟
542
00:23:29,172 --> 00:23:31,896
ماذا عن شيري ميتشل؟
تذكرها؟
543
00:23:33,689 --> 00:23:34,931
أعتقد ذلك.
544
00:23:35,034 --> 00:23:37,241
حسنا، من يستطيع أن ينسى
545
00:23:37,344 --> 00:23:40,137
ذلك الحادث المأساوي؟
546
00:23:40,241 --> 00:23:42,896
النادي
اضطر لإغلاق المجمع.
547
00:23:43,000 --> 00:23:45,586
يمين.
حادث مأساوي.
548
00:23:45,689 --> 00:23:47,517
أعتقد أنك لا تعرف أبدا
549
00:23:47,620 --> 00:23:50,586
عندما يكمن الخطر.
550
00:23:53,103 --> 00:23:55,827
إنه لأمر مخز حقا.
551
00:23:55,931 --> 00:23:59,000
لقد تبخرت الكثير من الحياة.
552
00:23:59,103 --> 00:24:03,172
كانت زلة واحدة خرقاء هي كل ما يتطلبه الأمر.
553
00:24:05,862 --> 00:24:08,310
أعتقد أن هذه هي المخاطرة التي تتحملها
554
00:24:08,413 --> 00:24:11,689
عند التعدي
حيث لا تنتمي.
555
00:24:11,793 --> 00:24:13,379
أنت لا تخيفني.
556
00:24:13,482 --> 00:24:16,103
من قال أي شيء
عن التخويف؟
557
00:24:16,206 --> 00:24:20,172
لقد انتهى وقت التهديدات.
558
00:24:23,241 --> 00:24:26,241
سوف تريد أن تأخذ ذلك.
559
00:24:26,344 --> 00:24:29,137
أتصور أنها أخبار سيئة.
560
00:24:29,241 --> 00:24:31,241
إنه رئيسي في وزارة العدل.
561
00:24:31,344 --> 00:24:33,482
اه. العميل سيليتانو.
562
00:24:33,586 --> 00:24:35,655
من المحتمل أنه يتصل
لإعلامك
563
00:24:35,758 --> 00:24:37,517
أنه تم طرده.
564
00:24:37,620 --> 00:24:39,137
أو هكذا سمعت.
565
00:24:39,241 --> 00:24:40,931
أفترض أن هذا يعني
566
00:24:41,034 --> 00:24:43,413
أن القليل الخاص بك
وظيفة مرسوم الموافقة
567
00:24:43,517 --> 00:24:45,344
قريبا لمتابعة.
568
00:24:47,241 --> 00:24:50,965
عد إلى المنزل آمنًا يا سيدة تاسيوني.
569
00:25:02,103 --> 00:25:03,517
أم؟ هذا أنت؟
570
00:25:03,620 --> 00:25:05,586
نعم.
571
00:25:05,689 --> 00:25:07,379
أهلاً. عذرًا.
572
00:25:07,482 --> 00:25:11,000
أتمنى أنكم لم تكونوا كذلك
الحصول على الكثير من المرح بدوني.
573
00:25:11,103 --> 00:25:13,000
وكان جونزو جدا
فتاة جيدة، كما هو الحال دائما.
574
00:25:13,103 --> 00:25:15,827
مرحبا حبيبتي.
575
00:25:15,931 --> 00:25:19,034
واو هل هذا هو الوقت المناسب؟
أم، يجب أن أذهب.
576
00:25:19,137 --> 00:25:20,896
ربما روي
تنتظرني، إذن..
577
00:25:21,000 --> 00:25:23,137
ما الخطب؟
578
00:25:23,241 --> 00:25:24,965
رائع. حسنًا يا آنسة ماربل.
579
00:25:25,068 --> 00:25:27,275
هل قمت بإيقاف تشغيله من أي وقت مضى
الإدراك الرفيع المستوى؟
580
00:25:27,379 --> 00:25:29,137
هذه مجرد غريزة الأم.
ماذا يحدث هنا؟
581
00:25:29,241 --> 00:25:30,482
أم... لقد حصلت
582
00:25:30,586 --> 00:25:33,862
نوع من المكالمة الغريبة في وقت سابق،
من أبي.
583
00:25:33,965 --> 00:25:36,137
هو-قال لي ألا أقول
أي شيء لك حتى الآن، ولكن...
تيدي.
584
00:25:36,241 --> 00:25:37,689
ما هذا؟
585
00:25:37,793 --> 00:25:40,448
يتم التحقيق معه
بواسطة شريط ولاية إلينوي.
586
00:25:40,551 --> 00:25:42,103
ماذا؟ لماذا؟
587
00:25:42,206 --> 00:25:44,413
وقال نوعا ما
من انتهاك الأخلاق.
588
00:25:44,517 --> 00:25:47,000
وقال أنه جاء تماما
من اللون الأزرق.
589
00:25:47,103 --> 00:25:49,000
انه لا يزال غامضا بعض الشيء
على التفاصيل.
590
00:25:49,103 --> 00:25:51,689
لكن اه هو...
591
00:25:51,793 --> 00:25:53,655
إنه يواجه الشطب.
592
00:25:55,448 --> 00:25:58,517
حسنًا، الآن حان دوري.
ما هو الخطأ؟
593
00:26:05,827 --> 00:26:08,344
لماذا يشعر مثل
سطح السفينة تيتانيك هنا؟
594
00:26:08,448 --> 00:26:10,482
أوه، أنت لم تسمع؟
لا.
595
00:26:10,586 --> 00:26:13,344
حصل فاغنر على تفويض
من مكتب المفوض.
596
00:26:13,448 --> 00:26:15,620
إنهم يقطعون
25% من موظفينا
597
00:26:15,724 --> 00:26:18,758
فعالة على الفور.
ماذا؟ لأي سبب؟
598
00:26:18,862 --> 00:26:20,275
لا أعرف.
599
00:26:20,379 --> 00:26:22,517
لقد دخل الكابتن فاغنر
غرفة الاجتماعات مع كونور
600
00:26:22,620 --> 00:26:23,896
كل صباح.
601
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
لقد كان براونر بالفعل
تم نقله إلى 27.
602
00:26:26,103 --> 00:26:27,413
إنها حمام دم.
603
00:26:27,517 --> 00:26:29,068
حسنًا، أنا متأكد
أن الكابتن فاغنر
604
00:26:29,172 --> 00:26:31,482
والملازم كونور سوف
فرز هذا.
إلزبيث. إلزبيث.
605
00:26:31,586 --> 00:26:32,551
لا تقلق.
606
00:26:32,655 --> 00:26:34,241
لقد كنت آخر محقق تم تعيينه.
607
00:26:34,344 --> 00:26:36,827
أنا متأكد من أن هذا يعني
أنا واحد من أول من خرج.
608
00:26:36,931 --> 00:26:38,827
حسنا، نحن لسنا كذلك
سأترك ذلك يحدث.
609
00:26:38,931 --> 00:26:40,310
هل تسمعني؟
610
00:26:40,413 --> 00:26:41,689
السيدة تاسيوني.
611
00:26:42,896 --> 00:26:44,344
الذقن يصل.
612
00:26:49,965 --> 00:26:51,448
أعتقد أن هذا هو العمل
613
00:26:51,551 --> 00:26:53,758
لصديقنا القاضي كروفورد.
614
00:26:53,862 --> 00:26:57,344
لقد تبعني إلى مترو الأنفاق
الليلة الماضية، بعد مكالمتنا.
615
00:26:57,448 --> 00:27:00,034
قال لي الوقت
لأن التهديدات قد انتهت.
616
00:27:00,137 --> 00:27:01,275
لقد فعل ماذا؟
617
00:27:01,379 --> 00:27:03,241
سيليتانو خارج
في وزارة العدل.
618
00:27:03,344 --> 00:27:05,827
زوجي السابق
يواجه الشطب.
619
00:27:05,931 --> 00:27:08,413
يتم التحقيق معك
بواسطة الشؤون الداخلية.
620
00:27:08,517 --> 00:27:11,931
والآن هذا.
حسنا، هذه علامة جيدة.
621
00:27:12,965 --> 00:27:14,172
الخناق يضيق وهو
622
00:27:14,275 --> 00:27:15,931
تشغيل خائفا.
نعم، لن يفعل ذلك
623
00:27:16,034 --> 00:27:18,689
أن يقوم بهذه التحركات
إذا لم يكن كذلك.
إنها ليست حركات.
624
00:27:18,793 --> 00:27:20,000
إنهم رسالة.
625
00:27:20,103 --> 00:27:21,689
طالما أحتفظ
ملاحقته،
626
00:27:21,793 --> 00:27:24,034
وقال انه سوف يستمر بعد
الجميع أحب.
627
00:27:24,137 --> 00:27:25,655
هذه مجرد البداية
628
00:27:25,758 --> 00:27:27,275
حسنا، أيا كان
يأتي إلينا ومعه
629
00:27:27,379 --> 00:27:29,896
سنكون جاهزين.
ستكون بخير.
630
00:27:30,000 --> 00:27:31,965
أنا لست قلقة على نفسي.
631
00:27:32,068 --> 00:27:35,724
لكنني لا أستطيع مشاهدة أصدقائي
تصبح أضرارا جانبية
632
00:27:35,827 --> 00:27:36,896
بسببي.
633
00:27:37,000 --> 00:27:38,620
ماذا تقول؟
634
00:27:38,724 --> 00:27:41,206
لقد ربطتك أنت وكايا بهذا.
635
00:27:41,310 --> 00:27:43,034
أوه...
636
00:27:43,137 --> 00:27:47,137
لقد توسلت إلى ديليا لمساعدتها،
لقد دفعت وتدخلت
637
00:27:47,241 --> 00:27:50,206
كما أفعل دائمًا،
والآن هذه المرة...
638
00:27:50,310 --> 00:27:51,689
هذه المرة الناس
يتأذون.
639
00:27:51,793 --> 00:27:54,413
لا، إليزابيث،
أنت لم تجبر أحدا
640
00:27:54,517 --> 00:27:56,448
لفعل أي شيء
لم يريدوا أن يفعلوا.
641
00:27:56,551 --> 00:27:59,827
أعلم أن هذا قد يبدو مخيفًا،
642
00:27:59,931 --> 00:28:01,793
لكننا دائما نحصل على رجلنا.
643
00:28:02,724 --> 00:28:04,931
أعتقد أننا بحاجة إلى أن نسأل
أنفسنا إن أمكن،
644
00:28:05,034 --> 00:28:06,344
هذه المرة فقط،
645
00:28:06,448 --> 00:28:09,000
نحن بحاجة إلى ترك هذا الأمر.
646
00:28:13,482 --> 00:28:15,620
بايرون، من الجيد رؤيتك.
647
00:28:15,724 --> 00:28:17,068
آه، عضو الكونغرس.
كيف حالك؟
648
00:28:17,172 --> 00:28:19,344
شكرا لحضوركم.
649
00:28:19,448 --> 00:28:22,275
وينثروب، صديق قديم.
650
00:28:22,379 --> 00:28:24,793
أنت تبدو أنيقًا.
651
00:28:26,000 --> 00:28:29,620
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
فاغنر. مرحباً.
652
00:28:29,724 --> 00:28:31,448
جمعية القانون التاريخي
653
00:28:31,551 --> 00:28:33,862
يشرفني أن يكون معك.
654
00:28:33,965 --> 00:28:35,758
هل هم؟
655
00:28:35,862 --> 00:28:38,034
انها حقا أ
حفلة جميلة يا ميلتون.
656
00:28:38,137 --> 00:28:41,241
ونأمل ألا يكون الأوان قد فات
للبدء في بناء حسن النية
657
00:28:41,344 --> 00:28:43,586
بين أسسنا.
658
00:28:46,000 --> 00:28:48,241
هل هذا صحيح يا تشارلز؟
659
00:28:48,344 --> 00:28:51,068
هل هذه زيارة حسن نية؟
660
00:28:51,172 --> 00:28:54,482
انا ذاهب ل
احصل على مشروب.
661
00:28:54,586 --> 00:28:56,827
أوه، ميلتون، هل يمكنني ذلك؟
جلب لك عبوة؟
662
00:28:56,931 --> 00:28:58,379
أنت خوخة، كلوديا.
663
00:28:58,482 --> 00:29:01,068
إنها بانرديل 18.
أنيق.
664
00:29:01,172 --> 00:29:03,000
مم.
665
00:29:03,103 --> 00:29:04,793
تتصرف.
666
00:29:06,379 --> 00:29:08,758
هذه امرأة تماما
لديك هناك.
667
00:29:08,862 --> 00:29:12,793
نحن بحاجة للحديث.
رجل لرجل.
668
00:29:15,724 --> 00:29:18,206
أنا أستمع، ولكن أنا
رجل مشغول جداً يا كابتن
669
00:29:18,310 --> 00:29:20,551
قطع حتى المطاردة.
670
00:29:21,379 --> 00:29:23,482
بعد تفكير متأني..
671
00:29:24,793 --> 00:29:27,137
…لقد قررنا
لإغلاق تحقيقنا
672
00:29:27,241 --> 00:29:29,206
في الموت
673
00:29:29,310 --> 00:29:31,448
لأندرو ميرتنز.
674
00:29:31,551 --> 00:29:33,689
هل فعلت ذلك الآن؟
675
00:29:33,793 --> 00:29:36,689
نحن نلوح بالعلم الأبيض.
676
00:29:38,517 --> 00:29:39,586
استدعاء كلابك.
677
00:29:39,689 --> 00:29:41,620
لا أحد يجب أن يتأذى.
678
00:29:41,724 --> 00:29:44,103
أنا معجب، الكابتن.
679
00:29:44,206 --> 00:29:46,689
هذا هو الأكثر ذكاءً
القرار الذي رأيته
680
00:29:46,793 --> 00:29:50,482
اخرج من منطقتك
في وقت طويل.
681
00:29:51,379 --> 00:29:52,793
لدينا تفاهم؟
682
00:29:55,310 --> 00:29:56,862
أعتقد أننا نفعل.
683
00:29:59,793 --> 00:30:01,103
اه.
684
00:30:01,206 --> 00:30:03,724
توقيت مثالي يا عزيزتي.
685
00:30:06,034 --> 00:30:09,586
حسنا، إلى... العدالة.
686
00:30:23,344 --> 00:30:24,931
حسنًا؟
أوه.
687
00:30:25,034 --> 00:30:27,103
أخبرتك.
688
00:30:27,206 --> 00:30:28,413
رجل من هذا القبيل
689
00:30:28,517 --> 00:30:30,275
لا يشك أبدًا في الزوجة الشغوفة.
690
00:30:30,379 --> 00:30:34,000
اه... ث-هذا
غير تقليدي تماما.
691
00:30:34,103 --> 00:30:35,448
أنا لا أسمح لك عادة
692
00:30:35,551 --> 00:30:38,000
ضمن مسافة ألف ميل
من هذا العمل.
693
00:30:38,103 --> 00:30:39,827
لا شيء عن هذه القضية
هو أرثوذكسي، تشارلز،
694
00:30:39,931 --> 00:30:42,034
واحتياجات كروفورد
لمواجهة العواقب.
695
00:30:42,137 --> 00:30:44,551
نعم. حسنًا، لقد كان كذلك
الحق في شيء واحد.
696
00:30:44,655 --> 00:30:46,724
أنت امرأة تماما.
697
00:30:48,793 --> 00:30:51,275
أنا أكره المقاطعة--
هذا رائع--
698
00:30:51,379 --> 00:30:53,379
لكننا بحاجة للحصول على هذا
إلى المختبر، القانون الأساسي.
699
00:30:53,482 --> 00:30:55,379
نعم. ألم أخبرك؟
700
00:30:55,482 --> 00:30:57,448
نحن دائما نحصل على رجلنا.
نعم.
701
00:31:02,068 --> 00:31:03,689
يا الله عندما كنت أولا
قال لي أنك فكرت
702
00:31:03,793 --> 00:31:06,655
أن كروفورد قتل آندي،
اعتقدت...
703
00:31:06,758 --> 00:31:08,827
"أوه، لا، هذه المرأة
أكثر من أنا مجنون."
704
00:31:08,931 --> 00:31:12,172
عذرًا.
لكنها الآن تغرق حقًا.
705
00:31:12,275 --> 00:31:15,310
الله. لقد كان متعجرفًا جدًا.
706
00:31:15,413 --> 00:31:18,862
المحاكمة بأكملها.
متفوقة أخلاقيا جدا.
707
00:31:21,137 --> 00:31:22,689
عليك أن تظفر بهذا الزحف.
708
00:31:22,793 --> 00:31:25,862
إذا تطابق الحمض النووي لكروفورد
الدماء الموجودة على تلك الحقيبة،
709
00:31:25,965 --> 00:31:27,482
يضعه في مكان الحادث
من الجريمة
710
00:31:27,586 --> 00:31:30,379
ويؤكد دوافعه
لقتل آندي.
711
00:31:30,482 --> 00:31:32,172
لا عجب أندي
كان دائما بجنون العظمة
712
00:31:32,275 --> 00:31:33,413
أنه كان مراقبا.
713
00:31:33,517 --> 00:31:34,758
أنا لا ألومه.
714
00:31:34,862 --> 00:31:36,137
بالضبط.
715
00:31:36,241 --> 00:31:38,206
ديليا. كروفورد يعرف
ما نقوم به هنا.
716
00:31:38,310 --> 00:31:40,000
عليك أن تكون حذرا أيضا.
717
00:31:40,103 --> 00:31:41,965
إلزبيث،
718
00:31:42,068 --> 00:31:44,793
العالم كله يفكر
أنني قاتل.
719
00:31:44,896 --> 00:31:47,448
لا أستطيع الحصول على وظيفة.
شقة.
720
00:31:47,551 --> 00:31:51,206
أنا-أنا أشارك الغرفة
مع قطة أخي.
721
00:31:51,310 --> 00:31:54,689
إذن، القاضي كروفورد
يمكن أن يفعل أسوأ ما في وسعه،
722
00:31:54,793 --> 00:31:56,482
لأنك
النظر إلى امرأة
723
00:31:56,586 --> 00:31:59,586
مع عدم ترك أي شيء ليخسره.
724
00:32:03,068 --> 00:32:05,206
اه.
فيكتور، فيكتور،
725
00:32:05,310 --> 00:32:07,034
طازجة من الشاطئ.
726
00:32:08,103 --> 00:32:10,896
لكنك لا تنظر
تان أو راحة.
727
00:32:11,000 --> 00:32:14,586
سوف أرتاح عندما
أنت على مقاعد البدلاء.
728
00:32:14,689 --> 00:32:16,724
هل يمكنني اعتبار ذلك خبرًا جيدًا؟
729
00:32:16,827 --> 00:32:20,586
حسنًا، بقدر ما أستطيع أن أقول،
أنت نظيف كالصافرة.
730
00:32:20,689 --> 00:32:24,413
ولكن شاغلي الوحيد
هو هؤلاء الناس من المدينة.
731
00:32:24,517 --> 00:32:26,172
بالتأكيد لا يمكنك ذلك
كن ساذجًا جدًا حتى تفكر
732
00:32:26,275 --> 00:32:29,275
أنك الشخص الوحيد
حفر في خلفيتي؟
733
00:32:29,379 --> 00:32:30,482
بالطبع لا.
734
00:32:30,586 --> 00:32:31,862
طالما أنك متأكد
735
00:32:31,965 --> 00:32:33,448
أنه لا يوجد شيء هناك
ليجدوا.
736
00:32:33,551 --> 00:32:37,551
أوه. لن يكونوا كذلك
أي مزيد من المتاعب.
737
00:32:39,034 --> 00:32:41,482
في تلك الحالة،
سأخبر اللجنة بذلك
738
00:32:41,586 --> 00:32:43,931
أنه يمكنهم جدولة
الإعلان.
739
00:32:52,517 --> 00:32:56,068
لا، شكرا لك.
كان ذلك مفيدًا جدًا.
740
00:32:56,172 --> 00:32:58,413
حسنا، هذا يبدو واعدا.
741
00:32:58,517 --> 00:32:59,620
وأخيرا وجدت المشرف
742
00:32:59,724 --> 00:33:01,586
من جامعة آندي
على استعداد للحديث.
743
00:33:01,689 --> 00:33:04,310
تبين تلك المنحة
حصل آندي على التمويل
744
00:33:04,413 --> 00:33:05,793
من قبل جمعية القانون التاريخي.
745
00:33:05,896 --> 00:33:07,137
لا تمزح.
مم-هممم.
746
00:33:07,241 --> 00:33:08,448
لذلك، كان كروفورد
747
00:33:08,551 --> 00:33:10,827
في كلية الحقوق
عندما قتل شيري.
748
00:33:10,931 --> 00:33:14,206
الآن، كان والده وعمه
أعضاء فرع بوسطن.
749
00:33:14,310 --> 00:33:18,137
لذلك، نحن نفكر في ذلك
قاموا بتمويل المنحة
750
00:33:18,241 --> 00:33:19,896
لشراء صمت آندي.
751
00:33:20,000 --> 00:33:23,172
هذا رائع
عمل المباحث، كلاكما.
752
00:33:23,275 --> 00:33:25,793
لكنها لا تزال لا تثبت
أن آندي كان لديه قذارة في كروفورد.
753
00:33:25,896 --> 00:33:27,931
إنها قضية عمرها 30 عامًا.
انا فقط...
754
00:33:28,034 --> 00:33:29,862
لست متأكدا كيف نحن
افعل أفضل بكثير...
755
00:33:29,965 --> 00:33:32,517
أنا أفعل.
756
00:33:32,620 --> 00:33:34,137
آسف. كنت أركض.
757
00:33:34,241 --> 00:33:36,448
إليزابيث، ما هذا؟
أوه، يا إلهي، أنا منهك.
758
00:33:36,551 --> 00:33:37,827
حسنًا، إذن،
759
00:33:37,931 --> 00:33:39,758
المحقق ريفرز
لم أستطع العثور على أي دليل
760
00:33:39,862 --> 00:33:43,137
ربط آندي بكروفورد
على كمبيوتر آندي أو هاتفه.
761
00:33:43,241 --> 00:33:45,448
لكن ديليا
762
00:33:45,551 --> 00:33:48,000
وصف آندي دائمًا
بجنون العظمة.
763
00:33:48,103 --> 00:33:51,241
هذا ما حصل لي
التفكير في WWAPPD؟
764
00:33:51,344 --> 00:33:54,586
واو، أردت ذلك
اختصار لتوفير الوقت
765
00:33:54,689 --> 00:33:56,862
ولكن أعتقد أنه في الواقع
استغرق وقتا أطول ليقول.
766
00:33:56,965 --> 00:34:00,241
ماذا سيفعل الشخص المصاب بجنون العظمة؟
767
00:34:00,344 --> 00:34:02,206
اه، ببطء
768
00:34:02,310 --> 00:34:04,103
بالجنون؟
بالتأكيد.
769
00:34:04,206 --> 00:34:07,000
أو قد يستخدم سره
أجهزة صديقته
770
00:34:07,103 --> 00:34:09,275
بدلا من بلده.
انتظر. إذن، إذن،
771
00:34:09,379 --> 00:34:10,896
لقد استخدم هاتف ديليا
772
00:34:11,000 --> 00:34:13,344
لمراقبة كروفورد.
لا، أفضل.
773
00:34:13,448 --> 00:34:14,931
كان يستخدمه للبحث
774
00:34:15,034 --> 00:34:17,793
أعضاء مجلس الشيوخ
اللجنة القضائية.
775
00:34:17,896 --> 00:34:21,379
وجدنا صفحات الاتصال الخاصة بهم
في سجل بحث Delia.
776
00:34:21,482 --> 00:34:24,137
تعتقد أنه كان يحاول التفجير
صافرة الحكم على كروفورد؟
بالضبط.
777
00:34:24,241 --> 00:34:28,172
ولحسن الحظ، مجلس الشيوخ
المكاتب تحتفظ بالسجلات
778
00:34:28,275 --> 00:34:30,586
من رسائل البريد الصوتي الخاصة بهم. لذا...
779
00:34:30,689 --> 00:34:31,896
مرحباً أيها السيناتور.
780
00:34:32,000 --> 00:34:33,413
لدي معلومات مهمة
781
00:34:33,517 --> 00:34:35,137
عن القاضي ميلتون كروفورد.
782
00:34:35,241 --> 00:34:38,655
أود أن أبقى مجهول الهوية،
لذلك إذا كنت تستطيع التواصل معي
783
00:34:38,758 --> 00:34:40,310
على برقية,
معلوماتي هي اه...
784
00:34:40,413 --> 00:34:42,620
هل هذا...
آندي ميرتنز.
785
00:34:42,724 --> 00:34:44,241
قف.
ذوي الخوذات البيضاء... هل اتصلوا به مرة أخرى؟
786
00:34:44,344 --> 00:34:46,034
لا يهم إذا فعلوا ذلك.
مات آندي بعد أسبوع.
787
00:34:46,137 --> 00:34:47,965
كان عليه أن يتحدث عنه
شيري. أعني، هذا هو
788
00:34:48,068 --> 00:34:49,724
بالتأكيد تبدأ
ليشعر وكأنه الدافع.
789
00:34:49,827 --> 00:34:52,034
نعم، كل ما نحتاجه هو بعض
الأدلة الجنائية لدعم ذلك.
790
00:34:52,137 --> 00:34:53,586
سأحاول
استدعاء كاميرون مرة أخرى
791
00:34:53,689 --> 00:34:54,689
لمعرفة ما إذا كان قد سمع ردًا
- من المعمل.
- نعم.
792
00:35:01,793 --> 00:35:03,724
توصيل الطعام.
793
00:35:04,586 --> 00:35:05,620
إذن، هل حصلت عليه بعد؟
794
00:35:05,724 --> 00:35:07,724
أوه، لا، ليس بعد.
795
00:35:09,068 --> 00:35:10,827
لكن...
796
00:35:10,931 --> 00:35:13,689
قرأت مقال التطبيق الخاص بك.
797
00:35:13,793 --> 00:35:15,689
أوه. بالفعل؟
798
00:35:15,793 --> 00:35:17,482
مم-هممم.
حسنا، أنا أعرف فقط
أنت مشغول جدًا،
799
00:35:17,586 --> 00:35:18,827
أنا-لم أكن أعتقد أنني...
800
00:35:18,931 --> 00:35:20,413
حسنًا، أنا أتبول، آسف.
أنت تتحدث.
801
00:35:20,517 --> 00:35:21,517
انها جيدة.
802
00:35:21,620 --> 00:35:23,206
يا إلهي.
803
00:35:23,310 --> 00:35:24,655
تعتقد أنني لا أعرف
عندما تكذب؟
لا، انه جيد.
804
00:35:24,758 --> 00:35:26,275
إنها. أنا فقط، أم،
لدي القليل فقط...
805
00:35:26,379 --> 00:35:27,827
"عامة"؟
806
00:35:28,620 --> 00:35:30,689
نوعي؟ أمي، هذا هو السبب
أنا لم أسمح لك أبدا
807
00:35:30,793 --> 00:35:31,965
قراءة مقالاتي في المدرسة الثانوية.
808
00:35:32,068 --> 00:35:34,068
حسنًا، ربما أنا فقط
أعرفك جيدًا،
809
00:35:34,172 --> 00:35:35,931
أريد كل شيء
لجان القبول
810
00:35:36,034 --> 00:35:37,827
لرؤية كل شيء
التي رأيتها.
811
00:35:37,931 --> 00:35:39,068
كل شئ؟
مم-هممم.
812
00:35:39,172 --> 00:35:40,758
لقد رأيتني بعد ذلك
جراحة أسناني الحكيمة.
813
00:35:40,862 --> 00:35:44,517
نعم وكنت كذلك
لطيف جدا ومجنون.
814
00:35:44,620 --> 00:35:45,586
أم.
حسنا، أنا فقط
815
00:35:45,689 --> 00:35:47,620
تريد المزيد...
816
00:35:47,724 --> 00:35:48,896
أنت.
817
00:35:49,000 --> 00:35:51,586
فقط أخبرهم الحقيقة يا عزيزتي.
818
00:35:51,689 --> 00:35:53,931
مثل ماذا؟
819
00:35:54,793 --> 00:35:57,000
"حسنا، لقد كنت الابن
من اثنين من المحامين رفيعي المستوى
820
00:35:57,103 --> 00:35:58,793
"وأنا لم أفكر أبدا
مرة واحدة عن كلية الحقوق.
821
00:35:58,896 --> 00:36:01,000
"ولكن بعد ذلك تمحورت أمي
لإسقاط الناس
822
00:36:01,103 --> 00:36:02,448
"من ظنوا أنهم
كانوا فوق القانون.
823
00:36:02,551 --> 00:36:04,206
"أنت تعلم أيها القاتل
أصحاب الملايين والقضاة الفاسدين.
824
00:36:04,310 --> 00:36:05,931
"وفجأة كنت
الدراسة لامتحان LSAT
825
00:36:06,034 --> 00:36:08,482
"لأنني أردت أن أفعل
شيء قوي مثل هذا"؟
826
00:36:08,586 --> 00:36:09,862
تيدي...
827
00:36:09,965 --> 00:36:12,586
أعتقد بالتأكيد
يجب أن تقول ذلك.
828
00:36:12,689 --> 00:36:14,413
إلزبيث.
829
00:36:14,517 --> 00:36:15,965
كايا.
830
00:36:16,068 --> 00:36:17,689
ماذا يحدث هنا؟
ودعا كاميرون
831
00:36:17,793 --> 00:36:20,413
واه هناك مشكلة.
832
00:36:20,517 --> 00:36:22,482
أوه لا.
الحمض النووي غير متطابق؟
833
00:36:22,586 --> 00:36:24,413
أسوأ.
834
00:36:29,206 --> 00:36:30,517
ذهب؟ ماذا تقصد، ذهب؟
ووفقا للمختبر،
835
00:36:30,620 --> 00:36:32,000
ليس لديهم أي سجل على الإطلاق
836
00:36:32,103 --> 00:36:34,379
من الأدلة
قدمت للاختبار.
837
00:36:34,482 --> 00:36:35,827
تلك هي حزمة الفاني،
838
00:36:35,931 --> 00:36:38,206
عينة الدم--لقد اختفت.
839
00:36:38,310 --> 00:36:41,034
كان يجب أن نعرف
سيكون أمامنا.
840
00:36:41,137 --> 00:36:42,551
عليك اللعنة.
841
00:36:42,655 --> 00:36:45,137
دون ربط الدم
كروفورد حتى وفاة شيري،
842
00:36:45,241 --> 00:36:46,827
كل ما لدينا عليه
لا قيمة له.
843
00:36:46,931 --> 00:36:50,448
يجب أن يكون هناك آخر
طريقة للحصول عليه، أليس كذلك؟
844
00:36:50,551 --> 00:36:51,965
أعني أنهم حصلوا على آل كابوني
845
00:36:52,068 --> 00:36:53,448
على الضرائب.
هذا الرجل
846
00:36:53,551 --> 00:36:54,586
قضى 33 سنة الماضية
847
00:36:54,689 --> 00:36:56,413
يغطي مساراته.
848
00:36:56,517 --> 00:36:58,896
لقد ظل يراقب آندي ميرتنز
849
00:36:59,000 --> 00:37:01,137
حتى أصبح الأمر محفوفًا بالمخاطر
لإبقائه على قيد الحياة.
850
00:37:01,241 --> 00:37:04,206
إنه متصل بالأكثر
مكاتب قوية في هذه المدينة.
851
00:37:04,310 --> 00:37:06,172
منذ 40 دقيقة مضت،
إنه مرشح
852
00:37:06,275 --> 00:37:09,793
للمقاعد الفيدرالية ، مع
الدعم الكامل لحزبه.
853
00:37:09,896 --> 00:37:12,655
حتى لو فعلنا
اقامة قضية ضده
854
00:37:12,758 --> 00:37:14,379
إنه لا يمكن المساس به.
855
00:37:14,482 --> 00:37:15,827
لقد تفوق علينا.
856
00:37:15,931 --> 00:37:17,965
يجب على أن أذهب.
857
00:37:19,034 --> 00:37:20,379
إلى أين أنت ذاهب؟
858
00:37:20,482 --> 00:37:21,965
إلزبيث.
859
00:37:23,689 --> 00:37:25,172
أنت.
السيدة تاسيوني.
860
00:37:25,275 --> 00:37:27,689
أوه، إذا كنت هنا ل
الحفل، لقد فات الأوان.
861
00:37:27,793 --> 00:37:29,068
تعتقد أنك قد
تخلصت منه،
862
00:37:29,172 --> 00:37:31,931
لكنك مخطئ بشدة.
ضع علامة على كلماتي.
863
00:37:33,241 --> 00:37:34,758
آسف.
864
00:37:37,620 --> 00:37:39,344
هل رأيت ذلك؟
865
00:37:39,448 --> 00:37:42,413
كيف غير منزعج
كان زملائي
866
00:37:42,517 --> 00:37:43,862
رؤية امرأة في حالة هستيرية
867
00:37:43,965 --> 00:37:47,517
القاء ضار
ادعاءات حولها؟
868
00:37:47,620 --> 00:37:50,172
مجرد يوم آخر
هنا.
869
00:37:50,275 --> 00:37:51,482
أوه، أرى.
870
00:37:51,586 --> 00:37:53,586
كنت لا تزال مستاء
لأنني لم أسقط
871
00:37:53,689 --> 00:37:57,000
لزيارة فاغنر الودية.
872
00:37:57,103 --> 00:37:59,896
"نحن نلوح بالعلم الأبيض."
873
00:38:00,000 --> 00:38:02,034
في الواقع،
لقد كانت تلك الحيلة الصغيرة
874
00:38:02,137 --> 00:38:03,413
هذا قلبني
قبالة ذلك لك
875
00:38:03,517 --> 00:38:05,103
قد أرسل شيئا
إلى المختبر.
876
00:38:05,206 --> 00:38:07,241
كما ترى، أنا دائما
877
00:38:07,344 --> 00:38:09,482
خطوة إلى الأمام.
878
00:38:11,103 --> 00:38:12,689
حسنا، إذا كان هناك واحد
الشيء الذي تعلمته
879
00:38:12,793 --> 00:38:14,517
منذ قدومه إلى نيويورك،
880
00:38:14,620 --> 00:38:17,034
لا يمكنك الهروب
ماضيك.
881
00:38:17,137 --> 00:38:19,103
سوف اللحاق بالركب
لك، في نهاية المطاف.
882
00:38:19,206 --> 00:38:21,000
سأثبت،
مرة واحدة وإلى الأبد،
883
00:38:21,103 --> 00:38:22,655
الذي قتلته
شيري ميتشل,
884
00:38:22,758 --> 00:38:25,034
ثم قتلت
آندي ميرتنز للتستر على الأمر.
885
00:38:25,137 --> 00:38:27,448
ربما ليس اليوم،
ربما ليس غداً،
886
00:38:27,551 --> 00:38:29,827
ولكنني سأثبت ذلك.
887
00:38:34,413 --> 00:38:37,000
انظر، لا أعتقد
أنك سوف تفعل ذلك.
888
00:38:38,517 --> 00:38:39,758
دعنا نقول--
889
00:38:39,862 --> 00:38:42,793
من الناحية النظرية،
بالطبع--
890
00:38:42,896 --> 00:38:44,689
أنك على حق،
891
00:38:44,793 --> 00:38:47,931
أنني قتلت شيري ميتشل
في تلك البركة.
892
00:38:48,034 --> 00:38:50,137
الذي ضربت رأسها فيه
واحتجزتها تحت الماء
893
00:38:50,241 --> 00:38:52,103
حتى توقفت عن القتال.
894
00:38:52,206 --> 00:38:54,758
أي دليل مادي...
895
00:38:54,862 --> 00:38:57,758
على سبيل المثال،
دمي على حزمة فاني
896
00:38:57,862 --> 00:39:00,586
أو بصمات الأصابع
على زجاجة سكوتش--
897
00:39:00,689 --> 00:39:02,034
حسنا، كل ذلك
898
00:39:02,137 --> 00:39:04,931
لقد مضى وقت طويل.
899
00:39:06,379 --> 00:39:08,827
وأنا أفترض--
900
00:39:08,931 --> 00:39:10,482
إذا فعلت ذلك، فهذا هو--
901
00:39:10,586 --> 00:39:12,827
أن الشخص الوحيد
من كان يمكن أن يضعني
902
00:39:12,931 --> 00:39:14,724
في مكان الجريمة
903
00:39:14,827 --> 00:39:17,275
كان من الممكن أن يكون آندي ميرتنز.
904
00:39:18,172 --> 00:39:20,379
هذا عار
قتلته تلك المرأة
905
00:39:20,482 --> 00:39:24,000
قبل أن تتاح لك الفرصة
لتسأله بنفسك
906
00:39:25,896 --> 00:39:28,172
واجهي الأمر، سيدة تاسيوني.
907
00:39:28,275 --> 00:39:30,137
لقد خسرت.
908
00:39:34,413 --> 00:39:36,827
إذا كنت تعتقد أنني مجرد
سأدع هذا يذهب...
909
00:39:36,931 --> 00:39:38,000
أوه!
910
00:39:38,103 --> 00:39:41,103
لا أعتقد ذلك أبداً
911
00:39:41,206 --> 00:39:43,551
أنا أعترف،
في ذلك اليوم الأول في المحكمة،
912
00:39:43,655 --> 00:39:45,206
لقد قللت من شأنك.
913
00:39:45,310 --> 00:39:48,551
أنت ذكي، ولكن ساذج جدا.
914
00:39:48,655 --> 00:39:50,517
ما زلت تعتقد
915
00:39:50,620 --> 00:39:52,724
أن العالم
يسير بلا هوادة
916
00:39:52,827 --> 00:39:55,413
نحو الصلاح.
917
00:39:55,517 --> 00:39:57,137
لكنها لا تفعل ذلك.
918
00:39:57,241 --> 00:40:01,172
العالم يكافئ ربما.
919
00:40:01,275 --> 00:40:02,758
وأنا كذلك
920
00:40:02,862 --> 00:40:05,586
رجل جبار، في الواقع.
921
00:40:05,689 --> 00:40:06,689
القاضي كروفورد.
922
00:40:06,793 --> 00:40:08,482
اه، آسف،
لا أسئلة
923
00:40:08,586 --> 00:40:10,793
إلى ما بعد جلسة الاستماع.
924
00:40:10,896 --> 00:40:12,931
أوامر السيناتور.
925
00:40:15,793 --> 00:40:17,241
بندقية، بندقية!
926
00:40:17,344 --> 00:40:18,655
أسقط البندقية!
أسقط البندقية الآن!
927
00:40:18,758 --> 00:40:20,793
كان ذلك من أجل آندي.
هيا، اسرع!
928
00:40:20,896 --> 00:40:23,758
الأيدي خلف ظهرك.
لا، انتظر. لا، لا، لا، لا، لا.
929
00:40:23,862 --> 00:40:25,689
لا، لا، لا.
انتظر، انتظر.
930
00:40:25,793 --> 00:40:26,689
هناك مساعدة،
هناك مساعدة.
931
00:40:27,965 --> 00:40:28,896
مسح المنطقة!
932
00:40:38,034 --> 00:40:39,965
كنا قد حصلنا عليه.
933
00:40:40,068 --> 00:40:41,068
كان من الممكن أن يكون لدينا...
934
00:40:41,172 --> 00:40:42,586
كان على شخص ما أن يفعل شيئًا ما.
935
00:40:42,689 --> 00:40:44,862
لكننا كنا سنحصل عليه.
936
00:40:44,965 --> 00:40:46,517
الآن لدينا.
937
00:40:46,620 --> 00:40:47,827
لا.
938
00:40:47,931 --> 00:40:49,862
لا!
939
00:40:49,965 --> 00:40:52,206
نحن بحاجة إلى حافلة على الفور.
940
00:40:52,310 --> 00:40:54,172
طلقة شخص ما
على خطوات المحكمة.
941
00:40:57,758 --> 00:41:00,965
مجموعة ثنائية الحزبية
من النواب والمعزين
942
00:41:01,068 --> 00:41:04,137
اجتمعوا لتكريم
القاضي ميلتون كروفورد
943
00:41:04,241 --> 00:41:06,310
بعد مظلوم
المتهم السابق
944
00:41:06,413 --> 00:41:09,310
اغتال المرشح الفيدرالي
في وقت سابق اليوم.
945
00:41:09,413 --> 00:41:11,482
على الأقل حصل على ما
لقد استحق.
946
00:41:11,586 --> 00:41:12,655
لا يا سيدي.
947
00:41:12,758 --> 00:41:14,586
ليس هذا.
948
00:41:14,689 --> 00:41:17,344
هذه ليست العدالة.
هذا هو الخروج على القانون.
949
00:41:17,448 --> 00:41:19,827
من المتوقع أن يتحدث العمدة
في أي لحظة.
950
00:41:19,931 --> 00:41:21,689
انظر، الآن رئيس البلدية
سوف أتكلم.
951
00:41:21,793 --> 00:41:24,862
بالطبع هو.
هناك ميكروفون متاح.
952
00:41:24,965 --> 00:41:26,620
هل يستطيع أحد إيقافه؟
953
00:41:26,724 --> 00:41:27,862
أم.
954
00:41:27,965 --> 00:41:28,896
أوه، تيدي.
955
00:41:29,000 --> 00:41:30,586
أنا بخير.
956
00:41:30,689 --> 00:41:32,448
أوه، لا أستطيع أن أصدق هذا.
957
00:41:32,551 --> 00:41:33,448
لا أحد يستطيع.
958
00:41:33,551 --> 00:41:34,413
الجميع يتصرفون مثل
959
00:41:34,517 --> 00:41:36,413
إنه نوع من البطل الشهيد.
960
00:41:36,517 --> 00:41:39,517
انها مثل،
حتى في الموت، فقد فاز.
961
00:41:39,620 --> 00:41:41,862
هذه هي الدنيا فقط
أليس كذلك؟
962
00:41:41,965 --> 00:41:44,000
هكذا كان الأمر دائمًا.
963
00:41:44,103 --> 00:41:45,965
الآن أتذكر السبب
لا أريد أن أفعل هذا.
964
00:41:46,068 --> 00:41:47,310
ماذا تقول؟
965
00:41:47,413 --> 00:41:49,413
لقد غيرت رأيي.
لا أستطيع أن أكون محاميا.
966
00:41:49,517 --> 00:41:51,379
أنا آسف.
967
00:41:51,482 --> 00:41:53,137
ماذا؟ لماذا؟
968
00:41:53,241 --> 00:41:55,068
لا أستطيع... لن أفعل
969
00:41:55,172 --> 00:41:56,896
المشاركة في النظام
970
00:41:57,000 --> 00:41:58,689
الذي يقدم أ
قشرة العدالة
971
00:41:58,793 --> 00:42:01,551
فقط لإعطاء الغطاء
إلى المتميزين والأقوياء.
972
00:42:02,448 --> 00:42:03,862
أعني، ما هي الفائدة؟
973
00:42:03,965 --> 00:42:05,586
لمحاولة.
974
00:42:06,793 --> 00:42:08,827
النقطة هي
975
00:42:08,931 --> 00:42:10,517
نحن نفعل ما في وسعنا كل يوم
976
00:42:10,620 --> 00:42:13,241
لمحاولة جعل هذا النظام
أفضل قليلا.
977
00:42:14,931 --> 00:42:17,103
النقطة المهمة هي المحاولة.
978
00:42:17,206 --> 00:42:18,931
أليس كذلك، إليزابيث؟
979
00:42:23,137 --> 00:42:24,413
أنا...
980
00:42:25,413 --> 00:42:26,655
أم...
981
00:42:29,758 --> 00:42:31,344
لا أعرف.
982
00:42:32,310 --> 00:42:33,689
لكن يا تيدي، لا بأس.
983
00:42:33,793 --> 00:42:35,482
أفهم.
984
00:42:35,586 --> 00:42:36,482
إلزبيث...
985
00:42:36,586 --> 00:42:37,965
فقط أطفئ ذلك، من فضلك.
986
00:42:38,068 --> 00:42:38,965
ربما يمكننا أن نحاول...
987
00:42:39,068 --> 00:42:40,620
قلت أطفئه.
988
00:42:45,034 --> 00:42:47,931
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
989
00:42:48,034 --> 00:42:50,758
وتويوتا.
990
00:42:50,862 --> 00:42:54,241
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org